Yleiset toimitusehdot

1. Yleistä – soveltamisala

  1. Toimitus- ja maksuehtojamme sovelletaan yksinomaan; emme hyväksy tilaajan ehtoja, jotka ovat ristiriidassa ehtojemme kanssa tai poikkeavat niistä, ellemme ole nimenomaisesti kirjallisesti hyväksyneet niiden soveltamista. Toimitusehtojamme sovelletaan myös silloin, kun toimitamme tilaajalle varauksetta, vaikka olemme tietoisia tilaajan ehdoista, jotka ovat ristiriidassa toimitusehtojemme kanssa tai poikkeavat niistä.
  2. Kaikki meidän ja tilaajan välillä tämän sopimuksen täyttämiseksi tehtävät sopimukset on kirjattava kirjallisesti tähän sopimukseen. Sopimuksen muutokset ja täydennykset edellyttävät kirjallista muotoa.
  3. Toimitusehtojamme sovelletaan ainoastaan Saksan siviililain (§ 14 Abs. 1 BGB) tarkoittamiin elinkeinonharjoittajiin sekä julkisoikeudellisiin oikeushenkilöihin ja julkisoikeudellisiin erityisvarallisuuksiin (§ 310 BGB).
  4. Toimitusehtojamme sovelletaan myös kaikkiin tuleviin kauppoihin tilaajan kanssa jatkuvan liikesuhteen puitteissa.

2. Tarjous, sopimuksen tekeminen, tarjousasiakirjat

    1. Tarjouksemme on sitoumukseton, ellei tilausvahvistuksesta muuta ilmene tai ellemme ole nimenomaisesti kirjallisesti ilmoittaneet muuta.
    2. Pidätämme omistus- ja tekijänoikeudet kuviin, esitteisiin, piirustuksiin, laskelmiin ja muihin asiakirjoihin; niitä ei saa saattaa kolmansien osapuolten saataville. Tämä koskee erityisesti kirjallisia asiakirjoja, jotka on merkitty ”luottamuksellisiksi”; ennen niiden luovuttamista kolmansille osapuolille tilaaja tarvitsee nimenomaisen kirjallisen suostumuksemme.
    3. Tilaaja on sidottu tekemäänsä tarjoukseen 2 viikon ajan siitä, kun tarjous on saapunut meille. Voimme hyväksyä tarjouksen tilausvahvistuksella tai toimittamalla tavaran mainitun ajan kuluessa.

3. Hinnat – maksuehdot

      1. Ellei tilausvahvistuksesta muuta ilmene, hintamme ovat voimassa ”toimituspaikalta” (”ex works”, Incoterms 2020) ilman pakkausta, kuljetusta, kuljetusvakuutusta ja arvonlisäveroa.
      2. Ellei toisin ole sovittu, kaikki hinnat ovat euroina, ja niihin lisätään kulloinkin maksettava arvonlisävero.
      3. Ellei laskuissamme ole toisin mainittu, kaikki laskut on maksettava 30 päivän kuluessa laskun vastaanottamisesta; jos maksu (arvopäivä) suoritetaan 8 päivän kuluessa laskun päiväyksestä, myönnämme 2 %:n käteisalennuksen. Jos tilaaja viivästyy maksussa, meillä on oikeus periä viivästyskorkoa, joka on 9 prosenttiyksikköä § 247 BGB:n mukaisen peruskoron yläpuolella. Tilaajan viivästyessä voimme lisäksi periä 40,- euron kiinteän maksumuistutusmaksun § 288 Abs. V BGB:n mukaisesti.
      4. Tilaajalla on kuittausoikeus vain, jos sen vastasaatavat on lainvoimaisesti vahvistettu, ne ovat riidattomia tai olemme hyväksyneet ne. Tilaaja saa käyttää pidätysoikeutta tai oikeutta kieltäytyä suorituksesta vain, jos samat edellytykset täyttyvät ja sen vastasaatava perustuu lisäksi samaan sopimussuhteeseen.
      5. Vekseleitä ja shekkejä otetaan vastaan – jos lainkaan – vain suorituksen vuoksi. Vekseli- ja shekkikulut ovat tilaajan vastuulla.
      6. Jos olemme velvollisia ennakkosuoritukseen ja meille tulee sopimuksen tekemisen jälkeen tietoon seikkoja, joiden perusteella on oletettavaa, että tilaajan varallisuusasema on heikentynyt olennaisesti, voimme valintamme mukaan vaatia joko vakuuden kohtuullisessa ajassa tai maksun samanaikaisesti toimitusta vastaan. Jos tilaaja ei noudata tätä vaatimusta, meillä on muiden lakisääteisten oikeuksiemme lisäksi oikeus purkaa sopimus.
      7. Hintamme eivät ole kiinteitä hintoja, ellei nimenomaisesti ole kirjallisesti toisin ilmoitettu tai tilaaja ole kuluttaja. Meillä on erityisesti oikeus veloittaa toimitushetkellä voimassa oleva hinta, jos sovittu toimitusaika on yli 4 viikkoa. Jos hinnasta ei ole sovittu, sovelletaan hinnastomme mukaisia toimituspäivänä voimassa olevia hintoja.

4. Toimitusaika

    1. Ilmoittamamme toimitusajan alkaminen edellyttää kaikkien tarvittavien kysymysten selvittämistä ja tilaajan velvoitteiden (myös maksuvelvoitteiden) täyttämistä. Ellei toisin ole sovittu tai sopimussuhteesta muuta ilmene, ilmoittamamme toimitusaika on aina ohjeellinen.
    2. Toimitusviivästykset, jotka johtuvat ylivoimaisesta esteestä tai ennalta arvaamattomista ja meistä riippumattomista seikoista, kuten tuotantohäiriöistä, lakoista, työsuluista, kuljetusvälineiden puutteesta, raaka-aineiden hankintavaikeuksista, viranomaismääräyksistä tai toimittajamme myöhästyneistä toimituksista, eivät johda viivästykseen meidän osaltamme. Sovittu toimitusaika pitenee esteen keston verran. Jos este kestää yli kuusi kuukautta, sekä meillä että tilaajalla on kohtuullisen lisäajan päätyttyä oikeus purkaa sopimus vielä täyttämättömän osan osalta. Vahingonkorvausvaatimukset ovat tässä tapauksessa poissuljettuja.
    3. Jos tilaaja asettaa meille viivästyksemme jälkeen kohtuullisen lisäajan, hänellä on oikeus purkaa sopimus, kun lisäaika on kulunut tuloksetta; tilaajalla on oikeus ennakoitavissa olevan vahingon suuruiseen vahingonkorvaukseen sopimuksen täyttämättä jättämisen vuoksi vain, jos viivästys johtui tahallisuudesta, törkeästä huolimattomuudesta tai sopimuksen kannalta olennaisten velvollisuuksien tai keskeisten pääsuoritusvelvollisuuksien rikkomisesta.
    4. Edellä 3 kohdan mukaiset vastuunrajoitukset eivät ole voimassa, jos on sovittu kaupallisesta kiinteäaikaisesta kaupasta; sama pätee, jos tilaaja voi meistä johtuvan viivästyksen vuoksi vedota siihen, että hänen intressinsä sopimuksen täyttämiseen on lakannut. Näissä tapauksissa vastuu rajoittuu sopimukselle tyypilliseen ja ennakoitavissa olevaan vahinkoon.
    5. Jos tilaaja viivästyy vastaanotossa tai rikkoo muita myötävaikutusvelvollisuuksiaan, meillä on oikeus vaatia korvausta meille aiheutuvasta vahingosta, mukaan lukien mahdolliset lisäkustannukset. Tällöin myös vaara kaupan kohteen satunnaisesta tuhoutumisesta tai huonontumisesta siirtyy tilaajalle sillä hetkellä, kun tämä joutuu vastaanottoviivästykseen. Tilaaja on velvollinen vastaanottamaan toimituksen (päävelvoite).
    6. Meillä on oikeus osatoimituksiin, ellei tilaajan havaittava etu ole sen esteenä.

5. Vaaranvastuun siirtyminen, kuljetus

  1. Ellei kirjallisesti toisin sovita, elinkeinonharjoittajien kanssa tehtyjen sopimusten toimituslausekkeena on ”ex works” (Incoterms 2020).
  2. Määräämme kuljetustavan kohtuullisen harkintamme mukaan, ellei tietystä kuljetustavasta ole sovittu. Tilaajan nimenomaisesta pyynnöstä otamme toimitukselle kuljetusvakuutuksen; tästä aiheutuvat kustannukset maksaa tilaaja.
  3. Näkyvistä kuljetusvaurioista on reklamoitava välittömästi, kun huolitsija tai rahdinkuljettaja luovuttaa tavaran, ja ne on merkittävä rahtikirjaan.

6. Virhevastuu

  1. Vastaamme § 434 BGB:ssä tarkoitetuista virheistä ainoastaan seuraavasti: Tilaajan on tarkastettava vastaanotettu tavara viipymättä määrän ja laadun osalta. Ilmeisistä virheistä on ilmoitettava meille tekstimuodossa 7 päivän kuluessa tavaran saapumisesta. Muiden kuin ilmeisten virheiden reklamaatio on tehty ajoissa, jos se saapuu meille tekstimuodossa 7 päivän kuluessa siitä, kun tilaaja on havainnut virheen. Jos tilaaja havaitsee virheen, hän on velvollinen toimittamaan meille reklamoidun tuotteen tai näytteen siitä reklamaation tarkastamista varten ja antamaan tarkastukselle kohtuullisen ajan. Jos tilaaja kieltäytyy tästä, virhevastuu raukeaa.
  2. Jos tilaaja on elinkeinonharjoittaja, virheeseen perustuvia vaatimuksia ei ole, jos kyse on vain vähäisistä poikkeamista sovitusta laadusta tai vain vähäisestä käyttökelpoisuuden heikentymisestä.
  3. Vähäiset ulkonäölliset poikkeamat, joita voi esiintyä esim. valitun materiaalin vuoksi (esim. luonnontuotteiden värissä tai syykuviossa) tai valmistuksen vuoksi, eivät ole virheitä, jos ne haittaavat sopimuksen edellyttämää käyttöä vain vähäisesti. Sama koskee rakenteen ja toteutuksen parannuksia.
  4. Kaikki eritelmämme, erityisesti esitteissä, mainosmateriaaleissa ja vastaavissa, ovat ainoastaan suorituskuvauksia eivätkä takuita tai luvattuja ominaisuuksia, ellei nimenomaisesti ole sovittu toisin.
  5. Jos tilaaja syistä, joista emme ole vastuussa, aiheettomasti reklamoi meidän vastuullamme olevasta virheestä, meillä on oikeus laskuttaa tilaajalta virheen korjaamisesta ja/tai toteamisesta meille aiheutuneet kohtuulliset kustannukset.
  6. Voimme veloittaa tilaajalta korjaavan suorituksen edellyttämien kulujen, erityisesti kuljetus-, matka-, työ- ja materiaalikustannusten, lisäkustannukset siltä osin kuin kulut kasvavat siksi, että toimitettu tuote on siirretty muuhun paikkaan kuin toimitusosoitteeseen.
  7. Tilaajalla ei ole oikeutta korjata virheitä itse ilman suostumustamme, elleivät tähän vaadittavat lakisääteiset edellytykset täyty.
  8. Virheeseen perustuvat vaatimukset, erityisesti esinevirheisiin perustuvat vaatimukset, vanhentuvat 12 kuukauden kuluttua luovutuksesta, ellemme ole aiheuttaneet virheitä törkeällä huolimattomuudella tai tahallisesti ja salanneet niitä vilpillisesti. Tämä koskee myös mahdollisesti annettuja ja meitä sitovia takuita, ellei niistä muuta ilmene. Virhevaatimusten vanhentumisaikoihin, jotka ovat lain mukaan yli 2 vuotta (esim. rakennuksille sekä osille, joita on käytetty rakennukseen ja jotka ovat aiheuttaneet sen virheellisyyden (§ 438 1 Nr. 2 b) BGB)), sovelletaan lakisääteisiä määräaikoja. Samoin lakisääteisiä määräaikoja sovelletaan mahdolliseen takautumisvaatimukseen § 478 BGB:n mukaisesti. Näitä vanhentumisaikoja sovelletaan myös virheen aiheuttamiin välillisiin vahinkoihin. Jos virheellinen suoritus edellyttää korjaavaa suoritusta, vanhentuminen ainoastaan keskeytyy reklamaatiosta korjaavaan suoritukseen asti, mutta se ei ala uudelleen. Takautumisvaatimuksia on vain, jos kuluttajan esittämä vaatimus oli aiheellinen, ja vain lain määräämässä laajuudessa, ei kuitenkaan sellaisten hyvityskäytäntöjen osalta, joista ei ole sovittu kanssamme. Takautumisvaatimukset edellyttävät lisäksi, että takautumiseen oikeutettu on noudattanut omia velvollisuuksiaan, erityisesti tarkastus- ja reklamaatiovelvollisuuksiaan.
  9. Ennen kuin tilaaja voi esittää muita vaatimuksia tai käyttää muita oikeuksia (sopimuksen purku, hinnanalennus, virheen korjaaminen itse, vahingonkorvaus tai kulujen korvaus), meille on ensin annettava tilaisuus korjaavaan suoritukseen valintamme mukaan joko korjaamalla virhe tai toimittamalla uusi tuote kohtuullisessa ajassa, ellemme ole antaneet tästä poikkeavaa takuuta. Jos korjaava suoritus epäonnistuu kahdesta yrityksestä huolimatta, on mahdoton tai tilaajalle kohtuuton tai jos kieltäydymme korjaavasta suorituksesta, tilaaja voi purkaa sopimuksen tai alentaa hintaa. Vahingonkorvaus- ja kulujenkorvausvaatimusten esittämiseen sovelletaan näiden ehtojen kohtaa 7.
  10. Oikeudellisiin virheisiin perustuviin vaatimuksiin sovelletaan lisäksi seuraavaa: Ellei toisin ole sovittu, olemme velvollisia ainoastaan toimittamaan suorituksemme toimitusosoitteen maassa vapaana kolmansien osapuolten oikeuksista. Jos kolmansien osapuolten suojaoikeuksia loukataan meistä johtuvasta syystä, voimme valintamme mukaan joko omalla kustannuksellamme hankkia sovittuun tai edellytettyyn käyttöön riittävän käyttöoikeuden ja siirtää sen tilaajalle tai muuttaa suoritustamme tai suorittaa sen uudelleen siten, ettei suojaoikeutta loukata, kunhan tämä ei haittaa suorituksemme sovittua tai edellytettyä käyttöä. Jos tämä ei ole meille mahdollista tai jos kieltäydymme korjaavasta suorituksesta, tilaajalla on lakisääteiset vaatimukset ja oikeudet. Vahingonkorvaus- ja kulujenkorvausvaatimuksiin sovelletaan kohtaa 7.

7. Vahingonkorvaus

  1. Vahingonkorvauksen vaatiminen virhevahingoista ja virheen aiheuttamista välillisistä vahingoista, jotka perustuvat virheelliseen suoritukseemme, on poissuljettu, jos virhe ei ole aiheutunut tuottamuksestamme.
  2. Tilaajan vahingonkorvaus- ja kulujenkorvausvaatimukset (jäljempänä ”vahingonkorvausvaatimukset”) oikeusperusteesta riippumatta, erityisesti velvoitesuhteeseen perustuvien tai siihen liittyvien velvollisuuksien rikkomisen, sopimusta edeltävän tai sopimusta tehtäessä tapahtuneen tuottamuksen tai luvattoman teon perusteella, ovat poissuljettuja.
  3. Edellä oleva ei koske vaatimuksia Saksan tuotevastuulain (Produkthaftungsgesetz) 1 ja 4 §:n mukaisesti, tahallisuutta tai törkeää huolimattomuutta koskevia tapauksia, hengen menetystä tai ruumiin- ja terveysvahinkoja, ominaisuutta koskevan takuun (laatutakuu) antamista eikä huolimattomuudesta johtuvaa olennaista velvollisuuden rikkomista. Huolimattomuutemme tapauksessa vastuumme rajoittuu joka tapauksessa ennakoitavissa olevaan ja tyypilliseen vahinkoon. Emme missään tapauksessa vastaa lakisääteisiä vaatimuksia laajemmin. Näihin kohdan 7 määräyksiin ei liity muutoksia todistustaakkaan.
  4. Toimittajan ja tilaajan välisten vaatimusten vanhentuminen määräytyy kohdan 8 mukaan, ellei kyse ole tuotevastuulakiin perustuvista vaatimuksista. Siltä osin kuin vastuumme on poissuljettu tai rajoitettu, tämä koskee myös työntekijöidemme, täytäntöönpanoapulaistemme, edustajiemme ja valtuutettujemme henkilökohtaista vastuuta.

8. Omistuksenpidätys

  1. Pidätämme omistusoikeuden toimitettuihin tuotteisiin, kunnes kaikki tilaajan kanssa olevaan liikesuhteeseen perustuvat maksut on suoritettu. Jos tilaaja toimii sopimuksen vastaisesti, erityisesti jos maksu viivästyy maksumuistutuksesta huolimatta, meillä on oikeus purkaa sopimus ja ottaa toimitettu tuote takaisin.
  2. Tilaajan on käsiteltävä toimituksen kohdetta huolellisesti, ja erityisesti hänen on omalla kustannuksellaan vakuutettava se riittävästi jälleenhankinta-arvoon palo-, vesi- ja varkausvahinkojen varalta. Jos huolto- ja tarkastustöitä tarvitaan, tilaajan on suoritettava ne ajoissa omalla kustannuksellaan.
  3. Ulosmittauksista tai muista kolmansien osapuolten toimenpiteistä tilaajan on ilmoitettava meille viipymättä kirjallisesti. Tilaaja vastaa meille mahdollisesti tarpeellisen kanteen (§ 771 ZPO, kolmannen osapuolen vastustuskanne) oikeudenkäynti- ja muista kuluista.
  4. Tilaajalla on oikeus myydä toimituksen kohde edelleen tavanomaisessa liiketoiminnassa, mutta hän siirtää meille jo nyt kaikki laskun loppusumman (arvonlisävero mukaan lukien) suuruiset saatavat, jotka hänelle syntyvät jälleenmyynnistä ostajiaan tai kolmansia osapuolia kohtaan, riippumatta siitä, onko toimitettu tuote myyty edelleen sellaisenaan vai jalostettuna. Tilaajalla on oikeus periä nämä saatavat myös siirron jälkeen. Meillä on kuitenkin oikeus periä saatava itse, jos tilaaja ei enää täytä maksuvelvoitteitaan saamistaan tuotoista, joutuu maksuviivästykseen, on hakenut tai häntä vastaan on haettu maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista tai maksut on lopetettu. Näissä tapauksissa voimme vaatia, että tilaaja ilmoittaa siirretyt saatavat ja niiden velalliset, antaa kaikki perintään tarvittavat tiedot, luovuttaa niihin liittyvät asiakirjat ja ilmoittaa velallisille (kolmansille osapuolille) siirrosta. Saatavan periminen meidän toimestamme ei kuitenkaan ole mahdollista, jos maksukyvyttömyyslainsäädäntö on sen esteenä.
  5. Tilaajan suorittama toimitetun tuotteen jalostus tai muokkaus tehdään aina meidän lukuumme. Jos toimitettu tuote jalostetaan yhdessä muiden, meille kuulumattomien esineiden kanssa, saamme yhteisomistuksen uuteen esineeseen toimitetun tuotteen arvon suhteessa muihin jalostettuihin esineisiin jalostushetkellä. Jalostuksessa syntyvään esineeseen sovelletaan muutoin samaa kuin omistuksenpidätyksin toimitettuihin tuotteisiin.
  6. Tilaaja siirtää meille saataviemme turvaamiseksi myös ne saatavat, jotka hänelle syntyvät kolmatta osapuolta kohtaan toimitetun tuotteen liittämisestä kiinteistöön.
  7. Sitoudumme tilaajan pyynnöstä vapauttamaan meille kuuluvia vakuuksia siltä osin kuin vakuuksiemme arvo ylittää turvattavat saatavat yli 20 %:lla; vapautettavien vakuuksien valinta kuuluu meille.

Jos toimitamme ulkomaille, sovelletaan seuraavaa:

8. Jos toimituksen kohde on Saksan ulkopuolella, sovelletaan seuraavaa: Jos toimituksen kohde on toimitettu ennen kuin tilaaja on maksanut kaikki sopimuksen perusteella velkaa olevat summat, se pysyy omaisuutenamme täyteen maksuun asti, siltä osin kuin se on sallittua sen maan lainsäädännön mukaan, jonka alueella toimituksen kohde sijaitsee. Jos tämä lainsäädäntö ei salli omistuksenpidätystä, mutta sallii meidän pidättää muita oikeuksia toimituksen kohteeseen, voimme käyttää kaikkia tällaisia oikeuksia. Tilaaja on velvollinen myötävaikuttamaan toimenpiteisiin, joihin ryhdymme suojataksemme omistusoikeuttamme tai sen sijaan tulevaa oikeutta toimituksen kohteeseen.

9. Oikeuspaikka – täyttämispaikka

  1. Kaikkien sopimussuhteesta johtuvien tai siihen liittyvien vaatimusten ja riitojen oikeuspaikka on 90429 Nürnberg, siltä osin kuin asiakas on kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisvarallisuus. Meillä on kuitenkin oikeus nostaa kanne asiakasta vastaan myös tämän kotipaikassa. Kaikkien sopimussuhteesta johtuvien tai siihen liittyvien vaatimusten ja riitojen täyttämispaikka on, siltä osin kuin asiakas on kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisvarallisuus, yrityksen hallinnollinen kotipaikka 91747 Westheim.

10. Sovellettava laki, erillisyyslauseke

    1. Osapuolten väliset oikeussuhteet määräytyvät yksinomaan Saksan lain mukaan, lukuun ottamatta YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa yleissopimusta (UNCITRAL/CISG).
    2. Jos tämän sopimuksen tai näiden yleisten ehtojen yksittäiset määräykset ovat pätemättömiä, tämä ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen.