Almindelige handelsbetingelser

1. Generelt – anvendelsesområde

  1. Vores leverings- og betalingsbetingelser gælder udelukkende; vi anerkender ikke købers betingelser, der strider imod eller afviger fra vores betingelser, medmindre vi udtrykkeligt og skriftligt har accepteret deres gyldighed. Vores leveringsbetingelser gælder også, når vi med kendskab til købers betingelser, der strider imod eller afviger fra vores leveringsbetingelser, uden forbehold gennemfører leveringen til køber.
  2. Alle aftaler, der indgås mellem os og køber med henblik på opfyldelsen af denne kontrakt, skal nedfældes skriftligt i denne kontrakt. Ændringer og tilføjelser til kontrakten kræver skriftlig form.
  3. Vores leveringsbetingelser gælder udelukkende over for erhvervsdrivende i henhold til § 14, stk. 1, BGB samt offentligretlige juridiske personer og offentligretlige særformuer i henhold til § 310 BGB.
  4. Vores leveringsbetingelser gælder også for alle fremtidige forretninger med køber inden for et løbende forretningsforhold.

2. Tilbud, indgåelse af kontrakt, tilbudsdokumenter

    1. Vores tilbud er uforpligtende, medmindre andet fremgår af ordrebekræftelsen, eller vi udtrykkeligt og skriftligt har erklæret andet.
    2. Vi forbeholder os ejendomsret og ophavsret til illustrationer, brochurer, tegninger, kalkulationer og andre dokumenter; de må ikke gøres tilgængelige for tredjemand. Dette gælder især for skriftlige dokumenter, der er betegnet som „fortrolige“; før de videregives til tredjemand, kræver køber vores udtrykkelige skriftlige samtykke.
    3. Køber er bundet af et af ham afgivet tilbud i 2 uger fra modtagelsen af tilbuddet hos os. Vi kan acceptere et tilbud ved ordrebekræftelse eller udlevering af varen inden for den nævnte frist.

3. Priser – betalingsbetingelser

      1. Medmindre andet fremgår af ordrebekræftelsen, gælder vores priser „ab leveringssted“ („ex works“, Incoterms 2020) eksklusive emballage, transport, transportforsikring og moms.
      2. Alle priser er, medmindre andet er aftalt, angivet i euro med tillæg af den til enhver tid gældende moms.
      3. Medmindre andet er anført på vores fakturaer, skal alle fakturaer betales inden for 30 dage efter modtagelse af fakturaen; ved betaling (valørdato) inden for 8 dage efter fakturadatoen yder vi 2 % kontantrabat. Kommer køber i betalingsmisligholdelse, er vi berettiget til at beregne morarenter på 9 procentpoint over basisrentesatsen i henhold til § 247 BGB. Ved købers misligholdelse kan vi desuden beregne et fast beløb på 40,- euro for rykkeromkostninger i henhold til § 288, stk. V, BGB.
      4. Køber har kun modregningsret, hvis hans modkrav er endeligt fastslået ved dom, ubestridt eller anerkendt af os. Køber er kun berettiget til at udøve tilbageholdelsesret eller ret til at nægte ydelse, hvis de samme forudsætninger er opfyldt, og hans modkrav desuden beror på det samme kontraktforhold.
      5. Veksler og checks modtages – om overhovedet – kun som betaling under forudsætning af indfrielse. Veksel- og checkomkostninger afholdes af køber.
      6. Er vi forpligtet til at yde først, og får vi efter kontraktens indgåelse kendskab til omstændigheder, hvorefter der må formodes at foreligge en væsentlig forringelse af købers økonomiske forhold, kan vi efter eget valg kræve enten sikkerhedsstillelse inden for en rimelig frist eller betaling samtidig med levering. Efterkommer køber ikke dette krav, er vi, med forbehold af yderligere lovbestemte rettigheder, berettiget til at hæve kontrakten.
      7. Vores priser er ikke faste priser, medmindre andet udtrykkeligt er erklæret skriftligt, eller køber er forbruger. Vi er især berettiget til ved aftalte leveringstider på over 4 uger at beregne den pris, der gælder på leveringstidspunktet. Foreligger der ingen prisaftale, gælder de priser i henhold til vores prisliste, der er gældende på leveringsdagen.

4. Leveringstid

    1. Begyndelsen af den af os angivne leveringstid forudsætter afklaring af alle nødvendige spørgsmål og købers overholdelse af sine forpligtelser (herunder betalingsforpligtelserne). Medmindre andet er aftalt eller fremgår af kontraktforholdet, er den af os angivne leveringstid altid uforpligtende.
    2. Leveringsforsinkelser som følge af force majeure eller som følge af uforudsigelige omstændigheder, som vi ikke er ansvarlige for, såsom driftsforstyrrelser, strejker, lockout, mangel på transportmidler, vanskeligheder med råvareforsyning, myndighedspåbud eller manglende rettidig levering fra vores leverandør, medfører ikke, at vi er i forsinkelse. En aftalt leveringsfrist forlænges med varigheden af hindringen. Varer hindringen længere end seks måneder, er både vi og køber efter udløbet af en rimelig tillægsfrist berettiget til at hæve kontrakten for så vidt angår den endnu ikke opfyldte del. Erstatningskrav er i dette tilfælde udelukket.
    3. Giver køber os efter vores forsinkelse en rimelig tillægsfrist, er han efter forgæves udløb af denne frist berettiget til at hæve kontrakten; erstatningskrav på grund af misligholdelse svarende til den forudsigelige skade tilkommer kun køber, hvis forsinkelsen beroede på forsæt eller grov uagtsomhed eller på tilsidesættelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser eller kardinalforpligtelser.
    4. Ansvarsbegrænsningerne i henhold til stk. 3 gælder ikke, såfremt der er aftalt en handelsretlig fiks handel; det samme gælder, hvis køber på grund af en forsinkelse, som vi er ansvarlige for, kan gøre gældende, at hans interesse i kontraktens opfyldelse er bortfaldet. I disse tilfælde er ansvaret begrænset til den kontrakttypiske og forudsigelige skade.
    5. Kommer køber i modtagelsesmora eller tilsidesætter han andre medvirkenpligter, er vi berettiget til at kræve den skade, vi lider, herunder eventuelle meromkostninger. I så fald overgår risikoen for hændelig undergang eller hændelig forringelse af købsgenstanden også til køber på det tidspunkt, hvor denne kommer i modtagelsesmora. Køber er forpligtet til at modtage leveringen (hovedforpligtelse).
    6. Vi er berettiget til at foretage delleverancer, såfremt dette ikke strider mod en erkendelig interesse hos køber

5. Risikoens overgang, transport

  1. Medmindre andet er aftalt skriftligt, gælder „ex works“ (Incoterms 2020) som leveringsklausul ved kontrakter med erhvervsdrivende.
  2. Vi fastlægger transportvejen efter rimeligt skøn, medmindre en bestemt transportform er aftalt. På købers udtrykkelige ønske vil vi dække leveringen med en transportforsikring; de hermed forbundne omkostninger afholdes af køber.
  3. Synlige transportskader skal straks reklameres ved varens overlevering fra speditøren eller fragtføreren og noteres på fragtbrevet.

6. Mangelsansvar

  1. For mangler i henhold til § 434 BGB hæfter vi kun som følger: Køber skal straks undersøge den modtagne vare med hensyn til mængde og beskaffenhed. Åbenlyse mangler skal meddeles os i tekstform inden for 7 dage efter varens modtagelse. Reklamation over ikke-åbenlyse mangler er rettidig, såfremt den modtages af os i tekstform inden for 7 dage efter købers opdagelse af manglen. Konstaterer køber en mangel, er han forpligtet til at stille den reklamerede genstand eller prøver heraf til rådighed for os med henblik på undersøgelse af reklamationen og give en rimelig frist til undersøgelsen. Ved afvisning bortfalder garantien.
  2. Er køber erhvervsdrivende, foreligger der ingen mangelskrav, hvis der kun er tale om uvæsentlige afvigelser fra beskaffenheden eller kun en uvæsentlig forringelse af anvendeligheden.
  3. Mindre optiske afvigelser, som f.eks. kan opstå på grund af det valgte materiale (f.eks. i farve eller årer i naturprodukter) eller på grund af fremstillingen, er ikke mangler, hvis den i kontrakten forudsatte anvendelse kun forringes uvæsentligt herved. Det samme gælder for forbedringer i konstruktion og udførelse.
  4. Alle vores specifikationer, især i brochurer, reklamemateriale o.l., er kun ydelsesbeskrivelser og ikke garantier eller tilsikrede egenskaber, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.
  5. Reklamerer køber af grunde, som vi ikke er ansvarlige for, med urette over en mangel, som vi skulle være ansvarlige for, er vi berettiget til at fakturere køber for de rimelige udgifter, vi har haft til afhjælpning og/eller konstatering af manglen.
  6. Vi kan pålægge køber de meromkostninger ved de udgifter, der er nødvendige med henblik på afhjælpning, især transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostninger, i det omfang udgifterne øges, fordi det leverede produkt er bragt til et andet sted end leveringsadressen.
  7. Køber er ikke berettiget til selv at afhjælpe mangler uden vores samtykke, medmindre de lovbestemte forudsætninger herfor foreligger.
  8. Mangelskrav, især krav vedrørende faktiske mangler, forældes 12 måneder efter levering, medmindre vi har forårsaget disse mangler groft uagtsomt eller forsætligt og svigagtigt har fortiet dem. Dette gælder også for eventuelt afgivne garantier, der binder os, medmindre andet fremgår af disse. For forældelsesfrister for mangelskrav, der efter loven er længere end 2 år (f.eks. for bygningsværker og dele, der er anvendt til et bygningsværk og har forårsaget dets mangelfuldhed (§ 438, stk. 1, nr. 2 b) BGB)), gælder de lovbestemte frister. Ligeledes gælder de lovbestemte frister for et eventuelt regreskrav i henhold til § 478 BGB. Disse forældelsesfrister gælder også for følgeskader. Er der på grund af en mangelfuld ydelse behov for afhjælpning, suspenderes forældelsen kun fra reklamationen til afhjælpningen, men begynder ikke at løbe på ny. Regreskrav består kun, såfremt forbrugerens krav var berettiget, og kun i det lovbestemte omfang, men ikke for kulanceordninger, der ikke er aftalt med os. Regreskrav forudsætter i øvrigt, at den regresberettigede har overholdt sine egne forpligtelser, især undersøgelses- og reklamationspligterne.
  9. Før køber kan gøre yderligere krav eller rettigheder gældende (ophævelse, afslag i prisen, selvafhjælpning, erstatning eller godtgørelse af udgifter), skal vi først have mulighed for afhjælpning efter vores valg ved udbedring af manglen eller omlevering inden for en rimelig frist, medmindre vi har afgivet en anden garanti. Mislykkes afhjælpningen trods to forsøg, er den umulig, urimelig for køber, eller nægter vi afhjælpning, kan køber hæve kontrakten eller nedsætte vederlaget (forholdsmæssigt afslag). For fremsættelse af krav om erstatning og godtgørelse af udgifter gælder pkt. 7 i disse betingelser
  10. For krav vedrørende retlige mangler gælder desuden følgende: Medmindre andet er aftalt, er vi alene forpligtet til at levere vores ydelser i landet for leveringsadressen fri for tredjemands rettigheder. I tilfælde af en krænkelse af tredjemands immaterielle rettigheder, som vi er ansvarlige for, kan vi efter vores valg enten for egen regning erhverve en brugsret, der er tilstrækkelig til den aftalte eller forudsatte anvendelse, og overdrage den til køber, eller ændre eller levere vores ydelse på ny, således at den immaterielle rettighed ikke krænkes, for så vidt den aftalte eller forudsatte anvendelse af vores ydelse ikke forringes herved. Er dette ikke muligt for os, eller nægter vi afhjælpning, tilkommer de lovbestemte krav og rettigheder køber. For krav om erstatning og godtgørelse af udgifter gælder pkt. 7.

7. Erstatning

  1. Krav om erstatning for mangler og følgeskader, der beror på vores mangelfulde ydelse, er udelukket, hvis vi ikke er skyld i manglen.
  2. Købers krav om erstatning og godtgørelse af udgifter (i det følgende „erstatningskrav“), uanset retsgrundlag, især på grund af tilsidesættelse af forpligtelser i henhold til og i forbindelse med skyldforholdet, på grund af culpa før eller ved kontraktens indgåelse og på grund af retsstridig handling, er udelukket.
  3. Ovenstående gælder ikke for krav i henhold til § 1, 4 i den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz), i tilfælde af forsæt eller grov uagtsomhed, ved tab af liv eller ved legems- og helbredsskader, på grund af overtagelse af en garanti for tilstedeværelsen af en egenskab (beskaffenhedsgaranti) eller ved uagtsom væsentlig pligtforsømmelse. I tilfælde af uagtsomhed fra vores side er vores ansvar under alle omstændigheder begrænset til den forudsigelige og typiske skade. Vi hæfter under ingen omstændigheder ud over de lovbestemte krav. Disse bestemmelser i pkt. 7 indebærer ingen ændring af bevisbyrden.
  4. Forældelse af krav mellem leverandør og køber følger pkt. 8, medmindre der er tale om krav i henhold til produktansvarsloven. I det omfang vores ansvar er udelukket eller begrænset, gælder dette også for det personlige ansvar for vores medarbejdere, medhjælpere, repræsentanter og befuldmægtigede.

8. Ejendomsforbehold

  1. Vi forbeholder os ejendomsretten til de leverede genstande, indtil alle betalinger fra forretningsforbindelsen med køber er modtaget. Ved kontraktstridig adfærd fra købers side, især ved betalingsmisligholdelse trods rykker, er vi berettiget til at hæve kontrakten og tage den leverede genstand tilbage.
  2. Køber er forpligtet til at behandle leveringsgenstanden omhyggeligt, og han er især forpligtet til for egen regning at forsikre den tilstrækkeligt til nyværdi mod brand-, vand- og tyveriskader. Såfremt vedligeholdelses- og eftersynsarbejder er nødvendige, skal køber udføre disse rettidigt for egen regning.
  3. Ved udlæg eller andre indgreb fra tredjemand skal køber straks underrette os skriftligt. Køber hæfter over for os for de retslige og udenretslige omkostninger ved en eventuelt nødvendig retssag i henhold til § 771 ZPO (tredjemandsindsigelsessøgsmål).
  4. Køber er berettiget til at videresælge leveringsgenstanden i almindelig forretningsgang, men han overdrager allerede nu til os alle fordringer svarende til fakturaens slutbeløb (inklusive moms), som han opnår ved videresalget over for sine aftagere eller tredjemand, og det uanset om den leverede genstand er blevet videresolgt uden eller efter forarbejdning. Køber forbliver bemyndiget til at inddrive denne fordring også efter overdragelsen. Vi er dog berettiget til selv at inddrive fordringen, hvis køber ikke længere opfylder sine betalingsforpligtelser af de modtagne indtægter, kommer i betalingsmisligholdelse, har indgivet eller fået indgivet en begæring om indledning af insolvensbehandling, eller hvis der foreligger betalingsstandsning. I disse tilfælde kan vi kræve, at køber oplyser os om de overdragne fordringer og deres debitorer, giver alle oplysninger, der er nødvendige for inddrivelsen, udleverer de tilhørende dokumenter og meddeler debitorerne (tredjemand) overdragelsen. Vores inddrivelse af fordringen er dog ikke mulig, såfremt insolvensloven er til hinder herfor.
  5. Købers forarbejdning eller omdannelse af den leverede genstand foretages altid for os. Forarbejdes den leverede genstand sammen med andre genstande, der ikke tilhører os, erhverver vi sameje i den nye genstand i forholdet mellem værdien af den leverede genstand og de andre forarbejdede genstande på tidspunktet for forarbejdningen. For den genstand, der opstår ved forarbejdningen, gælder i øvrigt det samme som for de genstande, der er leveret med forbehold.
  6. Køber overdrager os også de fordringer til sikkerhed for vores fordringer mod ham, som opstår over for tredjemand ved sammenføjningen af den leverede genstand med en fast ejendom.
  7. Vi forpligter os til efter købers anmodning at frigive de sikkerheder, vi har krav på, i det omfang værdien af vores sikkerheder overstiger de fordringer, der skal sikres, med mere end 20 %; valget af de sikkerheder, der skal frigives, påhviler os.

Leverer vi til udlandet, gælder følgende:

8. Befinder leveringsgenstanden sig uden for Tyskland, gælder: Er leveringsgenstanden leveret, før køber har betalt alle beløb, han skylder i henhold til kontrakten, forbliver den vores ejendom indtil fuld betaling, i det omfang dette er tilladt efter lovgivningen i det område, hvor leveringsgenstanden befinder sig. Tillader denne lovgivning ikke ejendomsforbehold, men giver den os mulighed for at forbeholde os andre rettigheder til leveringsgenstanden, kan vi udøve alle rettigheder af denne art. Køber er forpligtet til at medvirke ved de foranstaltninger, vi træffer for at beskytte vores ejendomsret eller den rettighed til leveringsgenstanden, der træder i stedet herfor

9. Værneting – opfyldelsessted

  1. Værnetinget for alle krav og tvister, der udspringer af eller er forbundet med kontraktforholdet, er 90429 Nürnberg, såfremt kunden er erhvervsdrivende, offentligretlig juridisk person eller offentligretlig særformue. Vi er dog også berettiget til at sagsøge kunden ved hans hjemsted. Opfyldelsesstedet for alle krav og tvister, der udspringer af eller er forbundet med kontraktforholdet, er virksomhedens administrative hjemsted i 91747 Westheim, såfremt kunden er erhvervsdrivende, offentligretlig juridisk person eller offentligretlig særformue.

10. Gældende ret, salvatorisk klausul

    1. Retsforholdet mellem parterne er udelukkende underlagt tysk ret med udelukkelse af FN’s konvention om internationale køb (UNCITRAL/CISG).
    2. Skulle enkelte bestemmelser i denne kontrakt eller i disse almindelige betingelser være ugyldige, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser ikke heraf.