Allmänna villkor

1. Allmänt – tillämpningsområde

  1. Våra leverans- och betalningsvillkor gäller uteslutande; villkor från beställaren som strider mot eller avviker från våra villkor erkänner vi inte, såvida vi inte uttryckligen och skriftligen har godkänt att de ska gälla. Våra leveransvillkor gäller även om vi, med kännedom om villkor från beställaren som strider mot eller avviker från våra leveransvillkor, utför leveransen till beställaren utan förbehåll.
  2. Alla överenskommelser som träffas mellan oss och beställaren i syfte att fullgöra detta avtal ska dokumenteras skriftligen i detta avtal. Ändringar och tillägg till avtalet kräver skriftlig form.
  3. Våra leveransvillkor gäller uteslutande gentemot näringsidkare i den mening som avses i § 14 Abs. 1 BGB samt offentligrättsliga juridiska personer och offentligrättsliga specialförmögenheter i den mening som avses i § 310 BGB.
  4. Våra leveransvillkor gäller även för alla framtida affärer med beställaren inom ramen för en löpande affärsrelation.

2. Anbud, avtalsslut, anbudshandlingar

    1. Vårt anbud är icke bindande, såvida inte annat framgår av orderbekräftelsen eller vi uttryckligen och skriftligen har förklarat något annat.
    2. Vi förbehåller oss äganderätt och upphovsrätt till bilder, broschyrer, ritningar, kalkyler och övriga handlingar; de får inte göras tillgängliga för tredje part. Detta gäller i synnerhet sådana skriftliga handlingar som är märkta som ”konfidentiella”; innan de lämnas vidare till tredje part krävs vårt uttryckliga skriftliga medgivande.
    3. Beställaren är bunden av ett anbud som denne har lämnat i 2 veckor från det att anbudet kommit oss till handa. Vi kan anta ett anbud genom orderbekräftelse eller leverans av varan inom ovannämnda tid.

3. Priser – betalningsvillkor

      1. Såvida inte annat framgår av orderbekräftelsen gäller våra priser ”fritt utlämningsställe” (”ex works”, Incoterms 2020) exklusive förpackning, transport, transportförsäkring och mervärdesskatt.
      2. Samtliga priser anges, om inget annat har avtalats, i euro plus gällande mervärdesskatt.
      3. Såvida inget annat anges på våra fakturor ska alla fakturor betalas inom 30 dagar efter fakturans mottagande; vid betalning (valutadag) inom 8 dagar efter fakturadatum lämnar vi 2 % kassarabatt. Om beställaren hamnar i betalningsdröjsmål har vi rätt att debitera dröjsmålsränta med 9 procentenheter över basräntan enligt § 247 BGB. Vid beställarens dröjsmål kan vi dessutom debitera en schablonavgift på 40 euro för påminnelsekostnader enligt § 288 Abs. V BGB.
      4. Beställaren har rätt till kvittning endast om dennes motfordringar har fastställts genom lagakraftvunnen dom, är obestridda eller har erkänts av oss. Beställaren har rätt att utöva retentionsrätt eller rätt att vägra prestation endast om samma förutsättningar är uppfyllda och motfordringen dessutom grundar sig på samma avtalsförhållande.
      5. Växlar och checkar tas – om alls – endast emot som betalningsförsök. Växel- och checkkostnader bärs av beställaren.
      6. Om vi är skyldiga att prestera först och vi efter avtalsslutet får kännedom om omständigheter som tyder på en väsentlig försämring av beställarens ekonomiska ställning, kan vi efter eget val kräva antingen säkerhet inom skälig tid eller betalning mot leverans. Om beställaren inte uppfyller detta krav har vi, med förbehåll för ytterligare lagstadgade rättigheter, rätt att häva avtalet.
      7. Våra priser är inte fasta priser, såvida inte annat uttryckligen och skriftligen har förklarats eller beställaren är konsument. Vi har i synnerhet rätt att, vid avtalade leveranstider på över 4 veckor, debitera det pris som gäller vid leveranstidpunkten. Om ingen prisöverenskommelse finns gäller de priser enligt vår prislista som gäller på leveransdagen.

4. Leveranstid

    1. För att den av oss angivna leveranstiden ska börja löpa krävs att alla nödvändiga frågor har klarlagts och att beställaren har fullgjort sina skyldigheter (inklusive betalningsskyldigheterna). Såvida inget annat har avtalats eller framgår av avtalsförhållandet är den av oss angivna leveranstiden alltid icke bindande.
    2. Leveransförseningar till följd av force majeure eller till följd av oförutsebara omständigheter som vi inte ansvarar för, såsom driftstörningar, strejker, lockout, brist på transportmedel, svårigheter att anskaffa råvaror, myndighetsbeslut eller utebliven leverans i rätt tid från vår leverantör, innebär inte dröjsmål från vår sida. En avtalad leveranstid förlängs med hindrets varaktighet. Om hindret varar längre än sex månader har både vi och beställaren rätt att, efter utgången av en skälig tilläggsfrist, häva avtalet beträffande den ännu inte fullgjorda delen. Skadeståndsanspråk är i detta fall uteslutna.
    3. Om beställaren efter vårt dröjsmål ger oss en skälig tilläggsfrist har denne, efter att tilläggsfristen löpt ut utan resultat, rätt att häva avtalet; skadeståndsanspråk på grund av utebliven prestation, upp till den förutsebara skadan, tillkommer beställaren endast om dröjsmålet berodde på uppsåt eller grov vårdslöshet eller på åsidosättande av väsentliga avtalsförpliktelser eller kardinalförpliktelser.
    4. Ansvarsbegränsningarna enligt punkt 3 gäller inte om ett kommersiellt fixavtal har avtalats; detsamma gäller om beställaren på grund av ett dröjsmål som vi ansvarar för kan göra gällande att dennes intresse av avtalets fullgörande har upphört. I dessa fall är ansvaret begränsat till den för avtalet typiska och förutsebara skadan.
    5. Om beställaren hamnar i mottagardröjsmål eller åsidosätter andra medverkandeskyldigheter har vi rätt att kräva ersättning för den skada som uppstår för oss, inklusive eventuella merkostnader. I detta fall övergår även risken för att köpeobjektet oavsiktligt förstörs eller försämras på beställaren vid den tidpunkt då denne hamnar i mottagardröjsmål. Beställaren är skyldig att ta emot leveransen (huvudförpliktelse).
    6. Vi har rätt till delleveranser, såvida inte ett uppenbart intresse hos beställaren talar emot detta.

5. Riskens övergång, transport

  1. Såvida inget annat har avtalats skriftligen gäller ”ex works” (Incoterms 2020) som leveransklausul vid avtal med näringsidkare.
  2. Transportsättet bestämmer vi efter skäligt bedömande, såvida inget visst transportsätt har avtalats. På beställarens uttryckliga begäran tecknar vi en transportförsäkring för leveransen; de kostnader som uppstår i detta sammanhang bärs av beställaren.
  3. Synliga transportskador ska reklameras omedelbart vid överlämnandet av varan av speditören eller fraktföraren och antecknas på fraktsedeln.

6. Garanti för fel

  1. För fel i den mening som avses i § 434 BGB ansvarar vi endast enligt följande: Beställaren ska utan dröjsmål undersöka den mottagna varan med avseende på mängd och beskaffenhet. Uppenbara fel ska anmälas till oss i textform inom 7 dagar efter varans mottagande. Reklamation av icke uppenbara fel har skett i rätt tid om den kommer oss till handa i textform inom 7 dagar efter att beställaren upptäckt felet. Om beställaren konstaterar ett fel är denne skyldig att ställa den reklamerade varan eller prov av denna till vårt förfogande för granskning av reklamationen och att ge oss skälig tid för granskningen. Vid vägran upphör garantin.
  2. Om beställaren är näringsidkare föreligger inga anspråk på grund av fel om det endast rör sig om obetydliga avvikelser från beskaffenheten eller endast en obetydlig försämring av användbarheten.
  3. Mindre optiska avvikelser som kan uppstå t.ex. på grund av det valda materialet (t.ex. i färg eller ådring hos naturprodukter) eller på grund av tillverkningen utgör inte fel, om den användning som förutsätts i avtalet därigenom endast påverkas obetydligt. Detsamma gäller förbättringar i konstruktion och utförande.
  4. Alla våra specifikationer, i synnerhet i broschyrer, reklammaterial o.d., utgör endast prestandabeskrivningar och inte garantier eller utfästa egenskaper, såvida inte annat uttryckligen har avtalats.
  5. Om beställaren av skäl som vi inte ansvarar för felaktigt reklamerar förekomsten av ett fel som vi skulle ansvara för, har vi rätt att debitera beställaren de skäliga kostnader som uppstått för oss för avhjälpande och/eller fastställande av felet.
  6. Vi kan debitera beställaren de merkostnader för de åtgärder som krävs för avhjälpande, i synnerhet transport-, rese-, arbets- och materialkostnader, i den mån kostnaderna ökar på grund av att den levererade produkten har flyttats till en annan plats än leveransadressen.
  7. Beställaren har inte rätt att själv avhjälpa fel utan vårt samtycke, om inte de lagstadgade förutsättningarna för detta föreligger.
  8. Anspråk på grund av fel, i synnerhet anspråk på grund av sakfel, preskriberas 12 månader efter leverans, såvida vi inte har orsakat dessa fel genom grov vårdslöshet eller uppsåtligen och svikligen förtigit dem. Detta gäller även för eventuellt lämnade garantier som binder oss, såvida inget annat framgår av dessa. För preskriptionstider för anspråk på grund av fel som enligt lag uppgår till mer än 2 år (t.ex. för byggnadsverk och delar som har använts i ett byggnadsverk och orsakat dess felaktighet (§ 438 1 Nr. 2 b) BGB)) gäller de lagstadgade fristerna. Likaså gäller de lagstadgade fristerna för ett eventuellt regressanspråk enligt § 478 BGB. Dessa preskriptionstider gäller även för följdskador av fel. Om en felaktig prestation kräver avhjälpande, avbryts preskriptionen från reklamationen till avhjälpandet endast tillfälligt men börjar inte löpa på nytt. Regressanspråk föreligger endast om konsumentens anspråk var berättigat och endast i den lagstadgade omfattningen, däremot inte för goodwilllösningar som inte har stämts av med oss. Regressanspråk förutsätter dessutom att den regressberättigade har iakttagit sina egna skyldigheter, i synnerhet undersöknings- och reklamationsskyldigheterna.
  9. Innan beställaren kan göra gällande ytterligare anspråk eller rättigheter (hävning, prisavdrag, självrättelse, skadestånd eller ersättning för kostnader) ska vi först ges möjlighet till avhjälpande, efter vårt val genom reparation eller omleverans, inom skälig tid, i den mån vi inte har lämnat en garanti med annan lydelse. Om avhjälpandet misslyckas trots två försök, är omöjligt, inte kan krävas av beställaren eller om vi vägrar avhjälpande, kan beställaren häva avtalet eller sätta ned ersättningen (prisavdrag). För att göra gällande anspråk på skadestånd och ersättning för kostnader gäller punkt 7 i dessa villkor.
  10. För anspråk på grund av rättsliga fel gäller dessutom följande: Såvida inget annat har avtalats är vi endast skyldiga att tillhandahålla våra prestationer i landet för leveransadressen fria från tredje parts rättigheter. Vid ett intrång i tredje parts skyddsrättigheter som vi ansvarar för kan vi efter eget val antingen på egen bekostnad skaffa en nyttjanderätt som är tillräcklig för den avtalade eller förutsatta användningen och överlåta den till beställaren, eller ändra eller på nytt utföra vår prestation så att skyddsrättigheten inte kränks, i den mån den avtalade eller förutsatta användningen av vår prestation inte påverkas härigenom. Om detta inte är möjligt för oss eller om vi vägrar avhjälpande tillkommer beställaren de lagstadgade anspråken och rättigheterna. För anspråk på skadestånd och ersättning för kostnader gäller punkt 7.

7. Skadestånd

  1. Det är uteslutet att göra gällande skadestånd för skador på grund av fel och följdskador av fel som beror på vår felaktiga prestation, om vi inte har vållat felet.
  2. Beställarens anspråk på skadestånd och ersättning för kostnader (nedan ”skadeståndsanspråk”), oavsett rättslig grund, i synnerhet på grund av åsidosättande av skyldigheter enligt och i samband med skuldförhållandet, på grund av culpa in contrahendo samt på grund av otillåten handling, är uteslutna.
  3. Ovanstående gäller inte för anspråk enligt § 1, 4 Produkthaftungsgesetz (tyska produktansvarslagen), i fall av uppsåt eller grov vårdslöshet, vid dödsfall, kroppsskador eller hälsoskador, vid övertagande av en garanti för att en viss beskaffenhet föreligger (beskaffenhetsgaranti) eller vid vårdslöst väsentligt åsidosättande av skyldigheter. Vid vårdslöshet från vår sida är vårt ansvar i varje fall begränsat till den förutsebara och typiska skadan. Vi ansvarar i inget fall utöver de lagstadgade anspråken. Dessa bestämmelser i punkt 7 innebär ingen ändring av bevisbördan.
  4. Preskriptionen av anspråk mellan leverantör och beställare regleras i punkt 8, såvida inte anspråk enligt Produkthaftungsgesetz berörs. I den mån vårt ansvar är uteslutet eller begränsat gäller detta även för det personliga ansvaret för våra anställda, medhjälpare, ombud och uppdragstagare.

8. Äganderättsförbehåll

  1. Vi förbehåller oss äganderätten till de levererade varorna tills alla betalningar från affärsförbindelsen med beställaren har inkommit. Vid avtalsstridigt beteende från beställarens sida, i synnerhet vid betalningsdröjsmål trots påminnelse, har vi rätt att häva avtalet och återta den levererade varan.
  2. Beställaren är skyldig att hantera leveransföremålet varsamt, i synnerhet är denne skyldig att på egen bekostnad försäkra det tillräckligt till nyvärde mot brand-, vatten- och stöldskador. Om underhålls- och inspektionsarbeten krävs ska beställaren utföra dessa i rätt tid på egen bekostnad.
  3. Vid utmätning eller andra ingrepp från tredje part ska beställaren utan dröjsmål underrätta oss skriftligen. Beställaren ansvarar gentemot oss för de rättsliga och utomrättsliga kostnaderna för en eventuellt nödvändig talan enligt § 771 ZPO (tredjemansinvändningstalan).
  4. Beställaren har rätt att vidareförsälja leveransföremålet inom ramen för sin ordinarie affärsverksamhet, men överlåter redan nu till oss alla fordringar till ett belopp motsvarande fakturans slutbelopp (inklusive mervärdesskatt) som uppstår för denne genom vidareförsäljningen gentemot dennes kunder eller tredje part, oberoende av om det levererade föremålet har vidareförsålts utan eller efter bearbetning. Beställaren förblir behörig att driva in denna fordran även efter överlåtelsen. Vi har dock rätt att själva driva in fordran om beställaren inte längre fullgör sina betalningsförpliktelser med de influtna intäkterna, hamnar i betalningsdröjsmål, har ansökt om eller blivit föremål för en ansökan om insolvensförfarande eller har ställt in sina betalningar. I dessa fall kan vi kräva att beställaren uppger de överlåtna fordringarna och deras gäldenärer, lämnar alla uppgifter som krävs för indrivningen, överlämnar tillhörande handlingar och underrättar gäldenärerna (tredje part) om överlåtelsen. En indrivning av fordran från vår sida är dock inte möjlig om insolvenslagstiftningen står i vägen för detta.
  5. Bearbetning eller omformning av det levererade föremålet som utförs av beställaren sker alltid för vår räkning. Om det levererade föremålet bearbetas tillsammans med andra föremål som inte tillhör oss, förvärvar vi samäganderätt till den nya varan i förhållande till värdet av det levererade föremålet jämfört med de andra bearbetade föremålen vid tidpunkten för bearbetningen. För den vara som uppstår genom bearbetningen gäller i övrigt detsamma som för de varor som levererats under förbehåll.
  6. Beställaren överlåter till oss även, som säkerhet för våra fordringar mot denne, de fordringar mot tredje part som uppstår genom att den levererade varan förbinds med en fastighet.
  7. Vi förbinder oss att på beställarens begäran frigöra de säkerheter som tillkommer oss i den mån värdet av våra säkerheter överstiger de fordringar som ska säkras med mer än 20 %; valet av vilka säkerheter som ska frigöras ankommer på oss.

Om vi levererar till utlandet gäller följande:

8. Om leveransföremålet befinner sig utanför Tyskland gäller: Om leveransföremålet har levererats innan beställaren har betalat alla belopp som denne är skyldig enligt avtalet, förblir det vår egendom tills full betalning har skett, i den mån detta är tillåtet enligt lagen på den plats där leveransföremålet befinner sig. Om denna lag inte tillåter äganderättsförbehåll men tillåter oss att förbehålla oss andra rättigheter till leveransföremålet, kan vi utöva alla rättigheter av detta slag. Beställaren är skyldig att medverka vid de åtgärder som vi vidtar för att skydda vår äganderätt eller den rättighet till leveransföremålet som träder i dess ställe.

9. Behörig domstol – uppfyllelseort

  1. Behörig domstol för alla anspråk och tvister som uppstår ur eller i samband med avtalsförhållandet är, i den mån kunden är köpman, offentligrättslig juridisk person eller offentligrättslig specialförmögenhet, 90429 Nürnberg. Vi har dock rätt att även stämma kunden vid dennes hemort. Uppfyllelseort för alla anspråk och tvister som uppstår ur eller i samband med avtalsförhållandet är, i den mån kunden är köpman, offentligrättslig juridisk person eller offentligrättslig specialförmögenhet, företagets säte i 91747 Westheim.

10. Tillämplig lag, salvatorisk klausul

    1. Rättsförhållandena mellan parterna regleras uteslutande av tysk rätt med undantag för FN:s konvention om internationella köp av varor (UNCITRAL/CISG).
    2. Om enskilda bestämmelser i detta avtal eller i dessa allmänna villkor skulle vara ogiltiga påverkas inte giltigheten av övriga bestämmelser.